Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want Jeremia was [nog] ingaande en uitgaande in het midden des volks, en zij hadden hem [nog] in het gevangenhuis niet gesteld. |
| WLC | וְיִרְמְיָ֕הוּ בָּ֥א וְיֹצֵ֖א בְּתֹ֣וךְ הָעָ֑ם וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ אֹתֹ֖ו בֵּ֥ית [הַכְּלִיא כ] (הַכְּלֽוּא׃ ק) |
| Trans. | wəyirəməyâû bā’ wəyōṣē’ bəṯwōḵə hā‘ām wəlō’-nāṯənû ’ōṯwō bêṯ hakəlî’ hakəlû’: |
| AC | ד וירמיהו בא ויצא בתוך העם ולא נתנו אתו בית הכליא (הכלוא) |
| ASV | Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison. |
| BE | (Now Jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison. |
| Darby | And Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison. |
| ELB05 | Und Jeremia ging ein und aus inmitten des Volkes, und man hatte ihn noch nicht ins Gefängnis gesetzt. |
| LSG | Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l'avait pas encore mis en prison. |
| Sch | Damals ging Jeremia noch ein und aus unter dem Volke, denn sie hatten ihn noch nicht ins Gefängnis gelegt. |
| Web | Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison. |
